HINWEIS
ANSM – Aktualisiert am: 19.08.2026
Bezeichnung des Arzneimittels
ALGESAL BAUME, Creme
Salicylsäure, Diethylamin
Kasten
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen für Sie enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel stets genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder den Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers anwenden.
· Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Möglicherweise müssen Sie sie noch einmal lesen.
· Wenden Sie sich für Rat oder weitere Informationen an Ihren Apotheker.
· Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker darüber. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Siehe Abschnitt 4.
· Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn keine Besserung eintritt oder es Ihnen schlechter geht.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. Was ist ALGESAL BAUME, Creme und wofür wird es angewendet?
2. Was sollten Sie vor der Anwendung von ALGESAL BAUME, Creme wissen?
3. Wie wird ALGESAL BAUME, Creme angewendet?
4. Welche möglichen Nebenwirkungen können auftreten?
5. Wie ist ALGESAL BAUME, Creme, aufzubewahren?
6. Packungsinhalt und weitere Informationen.
1. WAS IST ALGESAL BAUME, Creme, UND WOFÜR WIRD SIE ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Klasse: Analgetikum (M. BEWEGUNGSAPPARAT).
Lokale Zusatzbehandlung bei Schmerzen muskulären sowie sehnen- und bandbedingten Ursprungs.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON ALGESAL BAUME, Creme WISSEN?
Verwenden Sie ALGESAL BAUME, Creme, niemals in den folgenden Fällen:
· Allergie gegen Salicylate, gegen ein verwandtes Arzneimittel (NSAR, Aspirin), gegen die Wirkstoffe oder gegen einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels, die in Abschnitt 6 aufgeführt sind.
· Nicht auf Schleimhäute, in die Augen, auf Wunden, nässende Hautveränderungen, infizierte Hautveränderungen oder unter Okklusivverbänden auftragen.
Dieses Arzneimittel DARF aufgrund des Vorhandenseins von Terpen-Derivaten in der Formulierung in den folgenden Fällen NICHT ANGEWENDET WERDEN:
· Säuglinge unter 30 Monaten,
· Kinder, die bereits Krampfanfälle hatten, unabhängig davon, ob diese fieberbedingt waren oder nicht.
IM ZWEIFELSFALL SOLLTEN SIE UNBEDINGT DEN RAT IHRES ARZTES ODER IHRES APOTHEKERS EINHOLEN.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Wenden Sie sich vor der Anwendung von ALGESAL BAUME, Creme, an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dieses Arzneimittel enthält Terpen-Derivate, die bei übermäßiger Dosierung bei Säuglingen und Kindern zu neurologischen Störungen in Form von Krampfanfällen führen können.
Beachten Sie die Anwendungshinweise:
· Wenden Sie niemals eine höhere Dosis als die empfohlene an (siehe Abschnitt „Dosierung“),
· Nicht auf große Körperflächen auftragen,
· Halten Sie die empfohlene Anwendungshäufigkeit und Behandlungsdauer ein.
Dieses Arzneimittel ist für Erwachsene und Kinder über 7 Jahre bestimmt.
Nach der Anwendung müssen die Hände gewaschen werden, um einen unbeabsichtigten Kontakt des Produkts mit den Augen und den Schleimhäuten zu vermeiden.
Bei früherer oder kürzlich aufgetretener Epilepsie FRAGEN SIE IHREN ARZT UM RAT.
IM ZWEIFELSFALL ZÖGERN SIE NICHT, DEN RAT IHRES ARZTES ODER IHRES APOTHEKERS EINZUHOLEN.
Andere Arzneimittel und ALGESAL-BALSAM, Creme
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder möglicherweise einnehmen werden.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie glauben, schwanger zu sein, oder eine Schwangerschaft planen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Während der Stillzeit sollten Sie dieses Arzneimittel möglichst nicht anwenden; es darf auf keinen Fall auf die Brüste aufgetragen werden.
3. WIE WIRD ALGESAL BAUME, Creme, angewendet?
Dosierung
NUR FÜR ERWACHSENE UND KINDER ÜBER 7 JAHRE.
2- bis 3-mal täglich durch lokale Massage auf die schmerzende Stelle auftragen, bis das Präparat vollständig eingezogen ist.
Nach der Anwendung die Hände waschen.
Art und Weg der Anwendung
Anwendung auf der Haut.
Behandlungsdauer
Nicht über einen längeren Zeitraum ohne ärztlichen Rat anwenden.
Wenn Sie mehr ALGESAL BAUME oder Creme angewendet haben, als Sie sollten
Eine Überdosierung ist bei normaler Anwendung unwahrscheinlich. Eine mögliche Überdosierung könnte auftreten, wenn die empfohlene Anwendungshäufigkeit überschritten wird oder das Produkt auf verletzte Haut aufgetragen wird. In diesem Fall gründlich mit Wasser abspülen und Ihren Arzt kontaktieren.
4. WELCHE MÖGLICHEN NEBENWIRKUNGEN KÖNNEN AUFTRETEN?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die jedoch nicht bei jedem auftreten müssen.
Mögliche lokale allergische Reaktion, die ein Absetzen der Behandlung erforderlich macht.
Aufgrund des Vorhandenseins von Terpen-Derivaten und bei Nichteinhaltung der empfohlenen Dosierung:
· Risiko von Krampfanfällen bei Kindern und Säuglingen,
· Möglichkeit von Unruhe und Verwirrtheit bei älteren Patienten.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren – Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Durch die Meldung von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, weitere Informationen zur Sicherheit des Arzneimittels bereitzustellen.
5. WIE IST ALGESAL BAUME und ALGESAL CREME AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach Ablauf des auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatums.
Bei einer Temperatur von höchstens 25 °C lagern.
Werfen Sie Arzneimittel nicht in die Kanalisation oder in den Hausmüll. Bitten Sie Ihren Apotheker, nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen. Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
6. PACKUNGSINHALT UND WEITERE INFORMATIONEN
Was ALGESAL BAUME, Creme, enthält
· Die Wirkstoffe sind:
Salicylsäure ............................................................................................................ 6,54 g
Diethylamin .................................................................................................................. 3,46 g
Pro 100 g Creme.
· Die weiteren Bestandteile sind:
Leichtes flüssiges Paraffin, Diethylenglykolmonostearat, Stearinsäure, Vaseline, mikrokristallines Wachs, Glycerinmonostearat, Trolamin, Lavandin-Mischung*, gereinigtes Wasser.
*Zusammensetzung der Lavandin-Mischung: Ätherisches Lavandin-grosso-Öl, ätherisches Öl und Fraktionen des ätherischen Öls von chinesischem Eukalyptus, Linalool, Linalylacetat, racemischer Kampfer.
Was ist ALGESAL BAUME, Creme und Inhalt der Außenverpackung
Inhaber der Zulassung
PHARMA DEVELOPPEMENT
CHEMIN DE MARCY
58800 CORBIGNY
Inhaber der Genehmigung zur Inverkehrbringung
PHARMA DEVELOPPEMENT
CHEMIN DE MARCY
INDUSTRIEGEBIET
58800 CORBIGNY
Hersteller
PHARMA DEVELOPPEMENT
CHEMIN DE MARCY
GEWERBEgebiet
58800 CORBIGNY
Bezeichnungen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Nicht zutreffend.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[später vom Zulassungsinhaber zu ergänzen]
Sonstiges
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel finden Sie auf der Website der ANSM (Frankreich).