HINWEIS
ANSM - Aktualisiert: 2017.10.05
Medikamentenname
IPRAALOX 20 mg, magensaftresistente Tabletten
Pantoprazol
gerahmte
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen , da es wichtige Informationen für Sie enthält.
Nehmen Sie immer das Medikament genau nach den Angaben in dieser Broschüre oder als Ihren Arzt oder Apotheker zur Verfügung gestellt.
· Halten Sie die Packungsbeilage. Möglicherweise müssen Sie es später nochmals lesen.
· Sprechen Sie mit Ihrem Apotheker um Rat und Informationen.
· Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen bekommen, mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle möglichen Nebenwirkungen nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt. Siehe Abschnitt 4.
· Sie sollten Ihren Arzt kontaktieren, wenn Sie es nicht besser fühlen oder wenn Sie fühlen sich schlechter nach 2 Wochen.
Was ist in dieser Broschüre?
1. Was IPRAALOX 20 mg magensaftresistente und in welchen Fällen wird es verwendet?
2. Was Sie wissen müssen, bevor IPRAALOX 20 mg magensaftresistente nehmen?
3. Wie IPRAALOX nehmen 20 mg magensaftresistente?
4. Was sind die möglichen Nebenwirkungen?
5. Lagerung IPRAALOX 20 mg magensaftresistente?
6. Verpackungsinhalt und andere Informationen.
1. WAS IPRAALOX 20 mg magensaftresistente und wofür wird es verwendet?
Pharmakotherapeutische - Inhibitoren der Protonenpumpe, ATC - Code: A02BC02.
IPRAALOX enthält einen Wirkstoff, Pantoprazol, welche die Menge an Säure im Magen produziert reduziert, indem die „Protonenpumpe“ blockiert.
IPRAALOX ist für die kurzfristige Behandlung von Symptomen der gastroösophagealen Refluxkrankheit (zB Sodbrennen, saures Aufstoßen) bei Erwachsenen.
Gastroösophageale Refluxkrankheit ist der Magensäure in die Speiseröhre fließt nach oben, die entzündet und schmerzhaft werden können. Dies kann Symptome verursachen wie brennendes Gefühl in der Brust bis zum Hals (Sodbrennen) und einen sauren Geschmack im Mund (saurem Aufstoßen).
Saurem Reflux und Sodbrennen Symptome nach nur einem Tag der Behandlung mit IPRAALOX. Aber dieses Medikament ist nicht sofortige Linderung bringen soll. Es kann notwendig sein, die Behandlung für 2 oder 3 aufeinander folgende Tage für die Verbesserung der Symptome fortzusetzen.
2. WAS SIE, BEVOR IPRAALOX 20 mg magensaftresistente?
Nie IPRAALOX:
· Wenn Sie allergisch sind gegen Pantoprazol, auf Sojalecithin oder jede andere Komponente dieses Arzneimittels (siehe Abschnitt 6).
· Wenn Sie ein Arzneimittel enthält, Atazanavir (zur Behandlung der HIV-Infektion), siehe Abschnitt „Andere Arzneimittel und IPRAALOX“.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker vor der Einnahme IPRAALOX:
· Wenn Sie Probleme mit der Leber oder Gelbsucht (Ikterus, Gelbfärbung der Haut oder Augen);
· Wenn Sie eine kontinuierliche Behandlung für Sodbrennen oder Magenverstimmung für 4 Wochen gedauert oder mehr;
· Wenn Sie über 55 und ohne Rezept für Verdauungs täglich Medikamente nehmen;
· Wenn Sie über 55 sind und zum ersten Mal gastroösophagealen Reflux - Symptome erscheinen , oder die vor kurzem geändert;
· Wenn Sie ein Magengeschwür oder eine Magenoperation unterzogen;
· Wenn Sie Ihren Arzt regelmäßig wegen Störung oder eine schwere Krankheit;
· Wenn Sie eine Endoskopie oder Harnstoff - Atemtest haben.
· Wenn Sie jemals eine Hautreaktion nach der Behandlung mit einem Medikament ähnlich wie IPRAALOX reduzieren Magensäure entwickelt haben.
· Wenn Sie müssen einen bestimmten Bluttest (Chromogranin A) machen.
Suchen Sie Ihren Arzt unmittelbar vor oder nach der Einnahme von IPRAALOX , wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, was ein Zeichen für eine ernsthafte Erkrankung sein könnte:
· Unbeabsichtigte Gewichtsverlust (nicht auf eine Diät oder ein Trainingsprogramm im Zusammenhang)
· Erbrechen, vor allem , wenn wiederholt,
· Erbrechen von Blut, in dem Auftreten von dunklen Kaffeebohnen erscheinen,
· Blut im Stuhl, die schwarz oder teerartige sein können,
· Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Schlucken,
· Blässe und Schwäche (Anämie),
· Schmerzen in der Brust,
· Magenschmerzen,
· Schwer und / oder persistent, weil die IPRAALOX Aufnahme mit einem geringen Anstieg des infektiösen Durchfall verbunden war.
Ihr Arzt kann entscheiden , dass Sie weitere Tests zu unterziehen müssen.
Wenn der Bluttest, informieren Sie Ihren Arzt , dass Sie IPRAALOX.
Die saurem Reflux und Sodbrennen Symptome nach nur einem Tag der Behandlung mit IPRAALOX. Aber dieses Medikament ist nicht sofortige Linderung bringen soll. Sie sollten vorsorglich nicht nehmen.
Wenn Sie von Sodbrennen oder Verdauungsstörungen leiden wiederholt und anhaltend, regelmäßige ärztliche Überwachung empfohlen.
Wenn Sie einen Hautausschlag entwickeln, vor allem in Bereichen , die der Sonne ausgesetzt, sehen Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich , da müssen Sie Ihre Behandlung mit IPRAALOX stoppen. Denken Sie daran , auch andere Schäden, wie Schmerzen in den Gelenken zu erwähnen.
Kinder und Jugendliche
Nur wenige Sicherheitsdaten für diese Population vorhanden sind, IPRAALOX sollte nicht durch ein Kind oder ein Jugendlicher unter 18 Jahren eingenommen werden.
Andere Arzneimittel und IPRAALOX 20 mg magensaftresistente Tabletten
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie einnehmen, vor kurzem eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einnehmen.
IPRAALOX kann die Wirksamkeit anderer Medikamente verändern. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie ein Medikament nehmen einen der folgenden Wirkstoffe enthalten:
· Atazanavir (bei der Behandlung von HIV-Infektion). Sie sollten nehmen IPRAALOX nicht, wenn Sie Atazanavir einnehmen. Siehe Abschnitt „Nehmen Sie IPRAALOX nicht“.
· Ketoconazol (zur Behandlung von Pilzinfektionen).
· Warfarin und Phenprocoumon (zur Gerinnung des Blutes zu reduzieren und verhindern Blutgerinnsel). Weitere Blutuntersuchungen erforderlich sein.
· Methotrexate (in der Behandlung bestimmter Krebsarten verwendet, einige schwere Psoriasis Formen und rheumatoide Arthritis), - wenn Sie Methotrexat nehmen, kann Ihr Arzt Ihre Behandlung mit IPRAALOX vorübergehend stoppen, weil Pantoprazol Ebenen Methotrexat erhöhen Blut.
Nehmen Sie nicht mit anderen Medikamenten IPRAALOX die Säure durch den Magen, wie einem anderen Protonenpumpenhemmer (Omeprazol, Lansoprazol oder Rabeprazol) oder ein H2-Blocker (zB Ranitidin produziert Begrenzung, Famotidin ).
Sie können jedoch IPRAALOX mit einem Antacidum (z.B. Magaldrat, Alginsäure, Natriumbicarbonat, Aluminiumhydroxid, Magnesiumcarbonat oder eine Kombination davon), falls erforderlich nehmen.
IPRAALOX 20 mg magensaftresistente mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Nicht anwendbar.
Schwangerschaft und Stillzeit
Sie sollten dieses Medikament nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie denken , dass Sie schwanger sind oder planen , schwanger zu werden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker vor der Einnahme dieses Medikaments.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Wenn Sie Nebenwirkungen wie Schwindel oder Sehstörungen auftreten, sollten Sie nicht Auto fahren oder Maschinen bedienen.
IPRAALOX enthält Maltit und Sojabohnenlecithin
Wenn Ihr Arzt Ihnen gesagt hat, (e) eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern, fragen Sie Ihren Arzt vor der Einnahme dieses Medikaments.
IPRAALOX enthält Sojalecithin. Wenn Sie allergisch auf Erdnüsse oder Soja sind, nehmen Sie nicht dieses Medikament.
3. WIE IPRAALOX 20 mg magensaftresistente?
Immer Nehmen Sie das Medikament genau so , wie in dieser Broschüre oder als Ihren Arzt oder Apotheker , beschrieben. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Nehmen Sie eine Tablette täglich. Überschreiten Sie nicht diese empfohlene Dosis von 20 mg Pantoprazol täglich.
Sie müssen mindestens 2 oder 3 aufeinanderfolgenden Tagen das Medikament nehmen. Stoppen Sie IPRAALOX zu nehmen, wenn Sie nicht mehr Symptome. Die saurem Reflux und Sodbrennen Symptome nach nur einem Tag der Behandlung mit IPRAALOX. Aber dieses Medikament ist nicht sofortige Linderung bringen soll.
Wenn Ihre Symptome nach 2 Wochen kontinuierlicher Behandlung bestehen bleiben, konsultieren Sie Ihren Arzt. 4-wöchiger Behandlung nicht ohne ärztlichen Rat nicht überschreiten.
Nehmen Sie die Tablette vor einer Mahlzeit zur gleichen Zeit jeden Tag. Schlucken unzerkaut mit einem Glas Wasser. Sie die Tablette nicht kauen oder zerkleinern.
Wenn Sie mehr IPRAALOX 20 mg magensaftresistente genommen, als Sie sollten:
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn möglich, zeigen Sie ihr Ihre Medizin und diese Packungsbeilage. Es gibt keine bekannten Symptome einer Überdosierung.
Wenn Sie IPRAALOX verpassen 20 mg magensaftresistente:
Sie nicht die doppelte Dosis, um die verpasste Dosis. Nehmen Sie eine Tablette am nächsten Tag zur gewohnten Zeit.
Wenn Sie Fragen zu der Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie IPRAALOX 20 mg magensaftresistente Einnahme:
Nicht anwendbar.
4. Was sind die möglichen Nebenwirkungen?
Wie alle Arzneimittel kann IPRAALOX Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem jeder bekommt.
Informieren Sie Ihren Arzt sofort oder kontaktieren Sie die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses , wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen auftreten. Hören Sie sofort nehmen IPRAALOX, aber nehmen Sie die Packungsbeilage und / oder die Tabletten mit.
Schwere allergische Reaktionen (Frequenz selten: bis zu 1 von 1.000 Menschen beeinträchtigen können): Überempfindlichkeitsreaktionen, genannt Anaphylaxie, anaphylaktischer Schock und Angioödem. Typische Symptome sind: Schwellung des Gesichts, der Lippen, Mund, Zunge und / oder Rachen , die Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, Nesselsucht, starker Schwindel mit sehr schnellen Herzschlag verursachen und starkes Schwitzen.
Schwerwiegende Hautreaktionen (Häufigkeit: In der Tat kann die Frequenz der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): mit Schwellung Hautausschlag, Schälen der Haut oder Blasen, Verletzungen oder Blutungen um die Augen, Nase, Mund oder Genitalien und rasche Verschlechterung des Allgemeinzustandes; Hautausschlag, möglicherweise durch Gelenkschmerzen oder Ausbruch nach Sonneneinstrahlung begleitet.
Andere schwerwiegende Reaktionen Gelbfärbung der Haut und Augen (durch schwere Leberschäden) oder Nierenerkrankungen, wie Schmerzen beim Harnlassen und Schmerzen im unteren: (Häufigkeit: In der Tat kann die Frequenz der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) Rücken mit Fieber.
Während der Behandlung mit dem Wirkstoff IPRAALOX wurden die folgenden Nebenwirkungen beobachtet:
Häufige Nebenwirkungen (können bei weniger als 1 von 10)
gutartige Polypen im Magen.
Gelegentliche Nebenwirkungen (können bei weniger als 1 von 100)
Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Unwohlsein, Erbrechen, Blähungen und Flatulenz (Gas), Verstopfung, Mundtrockenheit, Bauchschmerzen und Bauchschmerzen, Hautausschlag oder Nesselsucht, Juckreiz, Schwächegefühl, erschöpft oder Gefühl allgemeines Unwohlsein, Schlafstörungen, erhöhte Leberenzyme im Blut.
Seltene Nebenwirkungen (können bis zu 1 in 1000 beeinflussen)
Störungen oder Geschmacksverlust, Sehstörungen wie verschwommenes Sehen, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Gewichtsänderung, Erhöhung der Körpertemperatur, Schwellung der Extremitäten, Depression, erhöhte Bilirubin und Fettsubstanzen in der Blut (durch einen Bluttest nachgewiesen), Brustvergrößerung bei Männern, hohem Fieber, plötzliche Abnahme des weißen Blutkörperchen (in Bluttests zu sehen).
Sehr seltene Nebenwirkungen (können bis zu 1 auf 10.000)
Desorientiertheit, verminderte Anzahl von Blutplättchen, die das Risiko von Blutungen oder Blutergüssen (blaue Flecken), reduzierte Anzahl von weißen Blutzellen erhöhen kann, der zu häufigeren Infektionen, gleichzeitige Abnahme aller Blutzellen (rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen führen kann und Plättchen) (sichtbar in den Bluttests).
Nicht bekannt (in der Tat kann die Frequenz der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Halluzinationen, Verwirrtheit (insbesondere bei Patienten mit einer Vorgeschichte von solchen Störungen), niedrige Natriumspiegel im Blut und Magnesium im Blut.
Berichterstattung Nebenwirkungen
Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen bekommen, mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle möglichen Nebenwirkungen nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt. Website - Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (ANSM) Netzwerk von regionalen Pharmacovigilance-Zentren: Sie können auch Nebenwirkungen direkt über das nationale Meldesystem berichten www.ansm.sante.fr
Durch Nebenwirkungen berichten, können Sie mehr Informationen liefern über die Sicherheit des Arzneimittels helfen.
5. WIE IST IPRAALOX 20 mg magensaftresistente Store?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel aus der Sicht- und Reichweite von Kindern auf .
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem Verfallsdatum auf dem Karton, Blister oder Flasche angegebenen verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Für Tabletten in einem Fläschchen verpackt ist , sollte IPRAALOX innerhalb von 3 Monaten nach der ersten Öffnung verwendet werden.
Keine besonderen Lagerungsbedingungen.
Sie Arzneimittel nicht in das Abwasser oder Hausmüll. Fragen Sie Ihren Apotheker über das Arzneimittel entsorgen Sie nicht mehr verwenden. Diese Maßnahmen werden dazu beitragen , die Umwelt zu schützen.
6. INHALT Packung und weitere Informationen
Daß IPRAALOX enthält 20 mg magensaftresistente
· Der Wirkstoff Pantoprazol ist.
Jede Tablette enthält 20 mg Pantoprazol (als Pantoprazolnatriumsesquihydrat).
· Die sonstigen Bestandteile sind:
Kern: Maltitol (E 965), Typ B Crospovidon, Carmellose - Natrium, wasserfreies Natriumcarbonat, Calciumstearat.
Beschichtung: Polyvinylalkohol, Talkum, Titandioxid (E 171), Macrogol 3350, Sojalecithin, gelbes Eisenoxid (E172), wasserfreies Natriumcarbonat, ein Copolymer aus Methacrylsäure und Ethylacrylat (1: 1 enthält) Polysorbat 80 und Natriumlaurylsulfat, Triethylcitrat.
Was IPRAALOX 20 mg des Packungsinhalts und magensaftresistente
Dieses Medikament in Form von gelben magensaftresistenten Tabletten von etwa ovaler Form. 8,2 x 4,4 mm.
7 oder 14 magensaftresistente Tabletten unter Plättchen (OPA / Alu / PVC-Aluminium)
7 oder 14 magensaftresistente Tabletten Flasche (HDPE).
Inhaber der Genehmigung von Marketing
SANOFI-AVENTIS FRANCE
82 AVENUE RASPAIL
94250 GENTILLY
Betreiber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
SANOFI-AVENTIS FRANCE
82 AVENUE RASPAIL
94250 GENTILLY
Hersteller
Sofarimex - INDUSTRIA QUIMICA E FARMACEUTICA, SA
AV. DAS INDUSTRIAS - ALTO DE COLARIDE, AGUALVA
2735-213 CACEM
PORTUGAL
oder
ADVANCE PHARMA GMBH
WALLENRODER STRASSE 12-14,
13435 BERLIN
DEUTSCHLAND
oder
SANOFI-AVENTIS SP. ZOO
UL. Lubelska 52,
35-233 Rzeszow,
POLEN
Medikamentennamen in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes
Belgien: Maalox Steuerung 20 mg magensaftresistente Tabletten
Estland: Ipraalox
Frankreich: Ipraalox 20 mg magensaftresistente Tabletten
Griechenland: 20 mg Ipraalox Γαστροανθεκτικό δισκίο
Italien: Maalox reflusso 20 mg Kompresse gastroresistenti
Litauen: Ipraalox 20 mg Tabletten skrandyje neirios
Lettland: Ipraalox 20 mg zarnās šķīstošās tabletes
Niederlande: Ipraalox 20 mg tabletten maagsapresistente
Portugal: Stomafor
Rumänien: Dicarbocalm Kontrolle 20 mg Komprimat gastrorezistente
Slowenien: Ipraalox 20 mg tablete gastrorezistentne
Slowakische Republik: Ipraalox 20 mg gastrorezistentné Tablety
Der letzte Tag , an dem das Merkblatt überarbeitet ist:
Ein späterer national abgeschlossen
andere
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website ANSM (Frankreich) zur Verfügung.
Gesundheitserziehung Tipps:
Die folgenden Empfehlungen für Veränderungen in Lebensstil und Ernährung können auch die Linderung von Sodbrennen oder andere Symptome aufgrund saurem Reflux erleichtern.
· Vermeiden Sie große Mahlzeiten.
· Essen Sie langsam.
· Beenden Sie das Rauchen.
· Reduzieren Sie den Konsum von Alkohol oder Koffein.
· Gewicht zu verlieren (wenn übergewichtig).
· Vermeiden Sie eng anliegende Kleidung oder zu eng Gürtel.
· Vermeiden Sie das Essen weniger als 3 Stunden vor dem Zubettgehen.
· Erhöhen Sie den Kopf des Bettes (für nächtliche Störungen).
· Reduzieren den Verbrauch von Lebensmitteln, die Sodbrennen gehören Schokolade verursachen, Pfefferminze, Spearmint, Fett-und frittierten Lebensmitteln, saure Lebensmittel, stark gewürzte Speisen, Zitrusfrüchte und Säfte, Tomaten.
