HINWEIS
ANSM - Aktualisiert: 17/07/2017
Medikamentenname
OPHTACALMFREE 2% Augentropfen
Natriumcromoglycats
gerahmte
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Medikament , weil es wichtige Informationen für Sie enthält.
Sie dieses Arzneimittel immer genau nach den Angaben in dieser Broschüre oder als Ihren Arzt oder Apotheker zur Verfügung gestellt.
· Halten Sie die Packungsbeilage. Möglicherweise müssen Sie es später nochmals lesen.
· Sprechen Sie mit Ihrem Apotheker um Rat und Informationen.
· Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen bekommen, mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle möglichen Nebenwirkungen nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt. Siehe Abschnitt 4.
· Sie sollten Ihren Arzt kontaktieren, wenn Sie es nicht besser fühlen oder wenn Sie fühlen sich schlechter nach 7 Tagen.
Was ist in dieser Broschüre?
1. Welche OPHTACALMFREE 2% Augentropfen und in welchen Fällen wird es verwendet?
2. Was müssen Sie vor der Anwendung OPHTACALMFREE 2% Auge wissen Lösung fällt?
3. Wie OPHTACALMFREE 2% Augentropfen-Lösung?
4. Was sind die möglichen Nebenwirkungen?
5. Speichern OPHTACALMFREE 2% Augentropfen-Lösung?
6. Verpackungsinhalt und andere Informationen.
1. Was OPHTACALMFREE 2% Augentropfen, Lösung und wofür wird es verwendet?
Pharmakotherapeutische Gruppe - Anti-Allergie - Zimmer, ATC - Code: S01GX01
OPHTACALMFREE 2% Augentropfen, Lösung enthält einen Wirkstoff, Natriumcromoglycat, eine antiallergischer Wirkung.
Diese Augentropfen wird bei Erwachsenen und Kindern über 15 Jahren im Falle von saisonalen oder nicht-saisonale allergische Konjunktivitis (erkennbar an den Augen und / oder die Augenlider geschwollen, rote Augen, juckende oder tränende) angezeigt.
Sie sollten Ihren Arzt kontaktieren, wenn Sie es nicht besser fühlen oder wenn Sie fühlen sich schlechter nach 7 Tagen der Behandlung.
2. WELCHE INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG OPHTACALMFREE 2% Augentropfen - Lösung?
Verwenden Sie niemals OPHTACALMFREE 2% Augentropfen, Lösung:
· wenn Sie allergisch auf Natriumcromoglycat oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels in Abschnitt 6.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker vor der Verwendung OPHTACALMFREE 2% Augentropfen, Lösung.
LASSEN SIE NIE DIE KINDER.
Sie nicht die empfohlene Dosierung nicht überschreiten.
In Ermangelung einer Verbesserung als wenn die Symptome über 7 Tage nach der Behandlung andauern, ärztlichen Rat einholen.
Wenn die gleichzeitige Behandlung mit anderen Augentropfen, warten Sie 15 Minuten zwischen jedem Einträufeln.
Waschen Sie Ihre Hände gründlich vor dem Einträufeln.
Dicht schließen Sie die Flasche nach dem Gebrauch.
Kinder
Bei Kindern unter 15 Jahren, ärztliche Hilfe erforderlich.
Andere Arzneimittel und OPHTACALMFREE 2% Augentropfen
Die Wirksamkeit von Augentropfen kann durch die gleichzeitige Einträufeln anderen Tropfen betroffen sein. Sie müssen Raum aus der Verwendung dieses Auges für 15 Minuten fällt.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie einnehmen, vor kurzem eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einnehmen.
OPHTACALMFREE 2% Augentropfen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Nicht anwendbar.
Schwangerschaft und Stillzeit
Als Vorsichtsmaßnahme ist es am besten nicht OPHTACALMFREE 2% zu verwenden Auge während der Schwangerschaft sinkt.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie denken, dass Sie schwanger sind oder planen, schwanger zu werden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker vor der Einnahme dieses Medikaments.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Seien Sie vorsichtig. Transient visuelle Beschwerden können erlebt werden nach der Verabreichung von Augentropfen. In diesem Fall müssen Sie warten, bis Symptome Autofahren oder beim Bedienen von Maschinen.
OPHTACALMFREE 2% Augentropfen, eine Lösung enthält den Namen {/ die Exzipient (en)}
Nicht anwendbar.
3. WIE OPHTACALMFREE 2% Augentropfen - Lösung?
Verwenden Sie dieses Arzneimittel immer genau so , wie in dieser Broschüre oder als Ihren Arzt oder Apotheker , beschrieben. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker , wenn Sie unsicher sind.
Dosierung
Erwachsene und Kinder über 15 Jahre: je nach Schwere der Symptome, in regelmäßigen Abständen einen Tropfen in jedem betroffenen Auge 2 bis 6 Mal pro Tag vermitteln.
Anwendung bei Kindern
Bei Kindern unter 15 Jahren wird eine vorherige ärztliche Beratung erforderlich.
Raum der instillations.
Wenn die gleichzeitige Behandlung mit anderen Augentropfen, warten Sie 15 Minuten zwischen jedem Einträufeln.
Überschreiten Sie niemals die empfohlene Dosis.
Verabreichungsverfahren
Augen-
NICHT INJIZIEREN, NICHT verschlucken.
Die Augentropfen sollten nicht durch Injektion starben oder intraokulare verabreicht werden.
Waschen Sie Ihre Hände gründlich vor dem Einträufeln.
Vermeiden Sie den Kontakt der Spitze der Flasche mit dem Auge oder Augenlidern.
OPHTACALMFREE 2% Augentropfen-Lösung einen patentierten Pumpmechanismus hat, und es ist auf eine sichere und einfache Art und Weise verwendet.
Wenn diese Tropfen verwenden, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:
Flasche mit Tüllenseite betätigtes Ventil: |
| 1. Waschen Sie Ihre Hände vor OPHTACALMFREE 2% Augentropfen verwendet und die Flasche halten, wie dargestellt. |
| 2. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Spitze des Behälters durch vor jedem Gebrauch drehen. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Spitze der Flasche und den Fingern oder jede Verschmutzung der Oberfläche der Lösung zu vermeiden. |
| 3. Drehen Sie das Fläschchen und leicht den Kopf nach hinten neigen. Sanft Sie das untere Augenlid nach unten mit einem Finger der anderen Hand ziehen, die Flasche senkrecht über dem Auge und drücken Sie gleichzeitig auf dem Pumpmechanismus einen Tropfen ins Auge anzuwenden halten. Vermeiden Sie die Oberfläche des Auges mit der Flasche Spitze berühren Verletzungen zu vermeiden. Schließen Sie die Augen und drehen Sie sie vorsichtig die Lösung gleichmäßig auf der Oberfläche des Auges zu verteilen. |
| 4. Unmittelbar nach dem Gebrauch, das Fläschchen schütteln jegliche Resttropfen zu brechen und die Schutzkappe auf der Flasche Spitze trocken ersetzen. Wir können die Flasche leer das Volumen zu füllen. Durch die Gestaltung der Flasche, gibt es in dem Fläschchen einige Lösung. |
Fläschchen mit Daumenauflage ergonomische Ärmel: |
Vor der ersten Anwendung werden ungefähr 15 Druckbewegungen erforderlich , um den Pumpmechanismus zu aktivieren und zu erhalten , die notwendige Menge der Lösung (Fig. 1). Halten Sie die Durchstechflasche auf den Kopf nach unten, wie dargestellt. Diese Manipulation wird dann benötigen. |
|
 Vor jedem Gebrauch die Hände waschen, entfernen Sie die Schutzkappe der Flaschenkappe (Abb. 2) Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Spitze der Flasche mit den Fingern.
|
|
Abbildung 3 beschreibt, wie das Produkt halten, um eine sichere und bequeme Art und Weise zu vermitteln.  Legen Sie den Daumen auf der ergonomischen Unterstützung vorgesehen speziell für diesen Zweck und zwei Finger an der Basis der Flasche.
|
|
Für den Einsatz, neigen Sie den Kopf leicht zurück und die Tropfflasche über das Auge halten, wie in Abbildung 4 dargestellt. Mit dem Zeigefinger der freien Hand, ziehen Sie das untere Augenlid leicht nach unten. Der Raum wird dann gebildet wird, der Bindehautsack genannt. Achten Sie darauf, so weit wie möglich vertikal die Tropfflasche zu halten. Vermeiden Sie den Kontakt der Spitze des Behälters mit den Fingern oder dem Auge. |
|
einen Tropfen OPHTACALMFREE 2% Augentropfen-Lösung in den Bindehautsack, drücken Sie kurz, aber fest auf der Flasche deponieren. Mit automatischer Dosierung wird ein Tropfen genau an jedem Pump freigegeben. Nun schließen Sie die Augen und lassen Sie es langsam in alle Richtungen bewegen optimal die ophthalmische Lösung auf die Oberfläche des Auges zu verteilen.
Schließen Sie die Spitze der Flasche mit der Kappe sofort nach dem Gebrauch.
Wenn Sie das Gefühl, dass die Wirkung von OPHTACALMFREE 2% Augentropfen zu stark oder zu schwach ist, sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Häufigkeit der Verabreichung
Die empfohlene Dosis ist ein Tropfen in jedes Auge, 2 bis 6 mal am Tag in regelmäßigen Abständen.
Die Dauer der Behandlung
Sie nicht die Behandlung über 7 Tage ohne ärztlichen Rat verlängern: in Ermangelung einer solchen Verbesserung, wenn die Symptome anhalten, ärztlichen Rat einholen.
Wenn Sie mehr OPHTACALMFREE 2% Augentropfen verwendet, dass Sie sollten
Spülen Sie gründlich mit klaren Wasser im Fall einer Überdosierung.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie vergessen OPHTACALMFREE 2% Augentropfen zu verwenden
Sie nicht die doppelte Dosis , um die Dosis zu machen Sie zu nehmen vergessen haben; sondern einfach Ihre Behandlung fortsetzen.
Wenn Sie aufhören Tropfen mit OPHTACALMFREE 2% Auge
Nicht anwendbar.
Wenn Sie Fragen zu der Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker.
4. Was sind die möglichen Nebenwirkungen?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem jeder bekommt.
Es können auftreten:
· allergische Reaktionen auf Bestandteile des Augentropfen,
· vorübergehende visuelle Beschwerden nach Augentropfen anwenden.
Berichterstattung Nebenwirkungen
Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen bekommen, mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle möglichen Nebenwirkungen nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt. Website - Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (ANSM) Netzwerk von regionalen Pharmacovigilance-Zentren: Sie können auch Nebenwirkungen direkt über das nationale Meldesystem berichten www.ansm.sante.fr
Durch Nebenwirkungen berichten, können Sie mehr Informationen liefern über die Sicherheit des Arzneimittels helfen.
5. WIE OPHTACALMFREE 2% Auge AUFZUBEWAHREN Tropfen Lösung?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel aus der Sicht- und Reichweite von Kindern auf .
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem Verfallsdatum auf der Verpackung nach EXP aufgeführt sind. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Nach dem ersten Öffnen der Flasche: hält maximal 3 Monate.
Nach Ablauf dieses Zeitraums müssen Sie nicht diese Tropfen verwenden.
Beachten Sie das Eröffnungsdatum auf der Verpackung.
Keine besonderen Lagerungsbedingungen.
Sie nicht dieses Medikament, wenn Sie sichtbare Anzeichen von Zersetzung bemerken.
Sie Arzneimittel nicht in das Abwasser oder Hausmüll. Fragen Sie Ihren Apotheker über das Arzneimittel entsorgen Sie nicht mehr verwenden. Diese Maßnahmen werden dazu beitragen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT Packung und weitere Informationen
Welche OPHTACALMFREE enthält 2% Augentropfen
· Der Wirkstoff ist:
Natriumcromoglycat ............................................... .................................................. ...... 2 g
Für 100 ml Lösung.
· Der andere Bestandteil ist:
Wasser für Injektionszwecke.
Was OPHTACALMFREE 2% Augentropfen, Lösung und der Inhalt des Behälters
Das Medikament in der Form einer Augentropfenlösung; Box 1 Flasche mit 10 ml Pumpe mit einem Filter oder eine Phiole mit einem Ventilhülse mit einem seitlichen Betätigungsglied vorgesehen ist.
Alle Größen können in Verkehr gebracht werden.
Inhaber der Genehmigung von Marketing
CHAUVIN LABOR
416 SAMUEL MORSE STREET - CS99535
34961 Montpellier Cedex 2
Betreiber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
CHAUVIN LABOR
416 SAMUEL MORSE STREET - CS99535
34961 Montpellier Cedex 2
Hersteller
CHAUVIN LABOR
ZI RIPOTIER UP
07200 AUBENAS
oder
DR GERHARD MANN CHEM. PHARM. FABRIK GMBH
Brunsbütteler Damm, 165/173
13581 BERLIN
DEUTSCHLAND
Medikamentennamen in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes
Nicht anwendbar.
Der letzte Tag , an dem das Merkblatt überarbeitet ist:
[Anschließend national auszufüllen]
{Monat Jahr}.
andere
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website ANSM (Frankreich) zur Verfügung.
Board der Gesundheitserziehung:
a) Qu'Appelle hat eine Allergie, was ist eine allergische Reaktion?
Eine Allergie ist eine Überreaktion unserer gegenüber Körpersubstanz hält es für schädlich, Allergene. Allergene sind die Faktoren und Substanzen auslösenden damit verbundenen Allergien und Erkrankungen.
Während der wiederholten Kontakt des Körpers mit dem Allergen, ist eine allergische Reaktion ausgelöst.
Die allergische Reaktion bedeutet, dass alle Symptome erscheinen innerhalb von Minuten oder Stunden nach der Exposition gegenüber Allergenen. Diese Allergene sind aus Pflanzen, Tierhaare, Nahrungsmittel, Milben, Schimmel oder sind arbeitsbezogenen Substanzen.
Diese allergische Reaktion verursacht die Freisetzung von Substanzen im Körper, wie Histamin verantwortlich Störungen bemerkbar.
Wie jede Krankheit allergischer Natur, ist es wichtig, einen Arzt mindestens einmal zu sehen. IT BESTIMMT einschließlich der Notwendigkeit, Allergie Beurteilung DARSTELLENDE.
b) Wie allergische Konjunktivitis erkennen?
Rötung des Auges und der Augenlider juckende, tränende Augen und Schwellungen des Auges sind Anzeichen einer allergischen Konjunktivitis.
Diese Bedingung begleitet häufig allergische Rhinitis (Niesen, laufende Nase, verstopfte Nase), weil sie durch die gleiche Allergene (Pollen, Hausstaubmilben, Tierhaare ...) ausgelöst werden.
c) Einige Tipps
· Reiben Sie nicht Ihre Augen, auch wenn sie Juckreiz, weil nach einer vorübergehenden Erleichterung, diese Reibung kann die Situation nur verschlimmern.
· Spülen Sie sanft Ihre Augen mit klaren Wasser oder mit einer sterilen Waschlösung Pollen zu entfernen, und Sie somit zu entlasten.
· vorübergehend Make-up entfernen. Die Heilung von Konjunktivitis oder erneutem Auftreten in einer neuen Anwendung kann schließlich dazu beitragen, die Substanz verantwortlich zu identifizieren. Das Vorhandensein von Augenallergie sollte bei der Auswahl ihrer Kosmetika, wachsam zu sein führt.
· Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, entfernen Sie sie besser für die Dauer der Behandlung mit Augentropfen.
d) Bei akuten Augenschmerzen, verminderte Gefühl von Vision oder verschwommenes Sehen, Ihren Arzt aufsuchen.
e) Verhinderung von Rezidiven
· Entfernen Sie das Allergen (dh Abschottung) ist das Maß der Wahl zu entfernen oder die Symptome der Allergie zu reduzieren.
· Für Haus Allergenen ist es wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um das Vorhandensein von Allergenen zu reduzieren:
· Die Matratze sollte vollständig von einer Hausstaubmilbenplastikabdeckung und Kissen umgeben sein. Der Federkern, es sei denn, es Latten oder Metall ist, muss von einem Kunststoff umgeben sein. Alle Betten sollten zweimal im Monat bei 60 ° C, wenn möglich gewaschen werden.
· Der Raum muss regelmäßig gelüftet und gereinigt werden.
· Auf dem Boden wird Bettvorleger und Teppiche vermeiden.
· Vermeiden Sie Haustiere.
· Während der Pollensaison ist es möglich, Exposition gegenüber Pollen zu reduzieren.
· In Ihrem Garten, diversifizieren Pflanzungen Vermeidung der meisten allergenen Arten (Zypresse, Zeder, Birke ...).
· Vermeiden Sie Ihren eigenen Rasen während der Pollensaison zu mähen.
· Im Garten vorzugsweise mit Schutzbrille und Maske.
