LET OP
ANSM - Bijgewerkt: 28/05/2018
Naam van het medicijn
INONGAN, crème
Methylsalicylaat / racemische kamfer
omlijst
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u.
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of door uw arts of apotheker.
· Bewaar deze bijsluiter. Mogelijk moet u het opnieuw lezen.
· Neem contact op met uw apotheker voor advies of informatie.
· Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts. Dit geldt ook voor elk ongewenst effect dat niet in deze bijsluiter wordt vermeld. Zie sectie 4.
· U moet met uw arts praten als u zich niet beter voelt of als u zich slechter voelt.
Wat bevat deze folder?
1. Wat is INONGAN, crème en in welke gevallen wordt het gebruikt?
2. Welke informatie moet u weten voordat u INONGAN crème gebruikt?
3. Hoe INONGAN, crème te gebruiken?
4. Wat zijn de mogelijke bijwerkingen?
5. HOE BEWAART U INONGAN, room?
6. Inhoud van het pakket en andere informatie.
1. WAT INONGAN, CRÈME EN WAARVOOR HET WORDT GEBRUIKT
Farmacotherapeutische groep - ATC-code: een gericht analgeticum - M02AC.
Adjunctieve lokale behandeling van pijn van spieroorsprong en tendinoligamentair ligament van de volwassene.
2. WAT MOET U WETEN VOORDAT U INONGAN, room gebruikt?
Gebruik nooit INONGAN, crème:
· Als u allergisch (overgevoelig) bent voor methylsalicylaat, racemische kamfer of voor één van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel, vermeld in rubriek 6.
· Als u allergisch bent voor salicylaten, een verwant geneesmiddel (NSAID, aspirine) of een van de andere bestanddelen.
· Niet van toepassing op slijmvliezen, ogen, wonden, lekkende letsels, geïnfecteerde laesies of occlusief verband.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u INONGAN, crème gebruikt .
Speciale waarschuwingen
Deze specialiteit bevat kamfer en menthol (terpeenderivaten) die excessieve doses stuiptrekkingen kunnen veroorzaken bij baby's en kinderen.
Volg het advies van gebruik:
· gebruik nooit een hogere dosis dan aanbevolen ( zie rubriek 3 "Dosering"),
· niet aanbrengen over een uitgestrekt gebied van het lichaam,
· respecteer de aanbevolen frequentie en duur van de behandeling.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
· Dit medicijn is alleen voor volwassenen.
· In geval van oude of recente epilepsie, vraag advies aan uw arts.
· Na gebruik is het noodzakelijk om uw handen te wassen om onbedoeld contact van het product met de ogen en slijmvliezen te voorkomen.
Kinderen en adolescenten
Niet van toepassing.
Gebruikt nog andere geneesmiddelen en INONGAN, creme
Licht uw arts of apotheker in als u recentelijk andere geneesmiddelen heeft gebruikt of onlangs hebt gebruikt.
INONGAN, creme met eten, drinken en alcohol
Niet van toepassing.
Zwangerschap en borstvoeding
In het geval van borstvoeding, is het het beste om dit geneesmiddel niet te gebruiken en in geen geval moet het op de borsten worden aangebracht.
Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Niet van toepassing.
INONGAN, crème bevat:
Niet van toepassing.
3. HOE GEBRUIKT U INONGAN, crème?
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Raadpleeg bij twijfel uw arts of apotheker.
dosering
GERESERVEERD VOOR VOLWASSENEN.
In lokale massages op het pijnlijke gebied, 1 tot meerdere keren per dag.
Was de handen na gebruik.
Wijze van toediening
Cutane manier.
Duur van de behandeling
Niet langdurig gebruiken zonder medisch advies.
Als u meer INONGAN heeft gebruikt, cremeer dan u zou moeten hebben:
Grondig spoelen met water.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten INONGAN te gebruiken, creme:
Niet van toepassing.
Als u stopt met het gebruik van INONGAN, room:
Niet van toepassing.
Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker om meer informatie.
4. WAT ZIJN DE MOGELIJKE BIJWERKINGEN?
Zoals alle geneesmiddelen kan dit geneesmiddel bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.
· mogelijke lokale allergische reactie die het staken van de behandeling noodzakelijk maakt,
· mogelijke normale roodheid op het moment van toediening,
· in geval van niet-naleving van de aanbevolen doses, de mogelijkheid van agitatie en verwarring bij ouderen (vanwege de aanwezigheid van kamfer en menthol).
Rapportage van bijwerkingen
Als u bijwerkingen krijgt, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geldt ook voor elk ongewenst effect dat niet in deze bijsluiter wordt vermeld. U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem: Nationaal Agentschap voor de veiligheid van geneesmiddelen en gezondheidsproducten (ANSM) en het netwerk van regionale farmacovigilantiecentra - Website: www.ansm.sante.fr
Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van het geneesmiddel.
5. HOE BEWAART U INONGAN, crème?
Houd dit geneesmiddel buiten het zicht en bereik van kinderen.
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos. De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Bewaren bij een temperatuur van 25 ° C of lager
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de verpakking. De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van deze maand.
Gooi geen medicatie in de riolering of in het huisafval. Vraag uw apotheker om medicijnen te elimineren die u niet langer gebruikt. Deze maatregelen helpen het milieu te beschermen.
6. INHOUD VAN VERPAKKINGEN EN OVERIGE INFORMATIE
Wat INONGAN bevat, room
· De werkzame stoffen zijn:
Methylsalicylaat ............................................... .................................................. 12.50 g
Racemische kamfer ................................................ .................................................. ....... 1.00 g
Voor 100 g room.
· De andere componenten zijn:
Sédéfos 75 (ethyleenglycol diethyleenglycol distearaat gecombineerd met een polyoxyethylenated vet alcohol fosfaat), Labrafil M2130 (verzadigde gepolyglycoliseerde glyceriden), vloeibare paraffine, racemisch menthol, eucalyptus essentiële olie, gezuiverd water.
Wat INONGAN, crème en inhoud van het pakket
Dit geneesmiddel komt in de vorm van crème in een tube van 55 g.
Houder van de handelsvergunning
Sofibel
110-114 VICTOR HUGO STREET
92300 LEVALLOIS-PERRET
FRANKRIJK
Operator van de handelsvergunning
ALLOGA FRANKRIJK
INDUSTRIËLE ZONE VAN ZUID-CHAPOTIN
69970 CHAPONNAY
FRANKRIJK
fabrikant
SPPH
7 IMPASSE VAN BOUSSENOTS
21800 QUETIGNY
Namen van het geneesmiddel in de lidstaten van de Europese Economische Ruimte
Niet van toepassing.
De laatste datum waarop deze bijsluiter werd herzien, is:
[later in te vullen door de houder]
anders
Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de ANSM-website (Frankrijk).