HINWEIS
ANSM - Aktualisiert: 17/07/2017
Medikamentenname
TRANSILANE, Pulver zur oralen Suspension in Sachets
Integument Pulver seed Ispaghul
gerahmte
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen , da es wichtige Informationen für Sie enthält.
Nehmen Sie immer das Medikament genau nach den Angaben in dieser Broschüre oder als Ihren Arzt oder Apotheker zur Verfügung gestellt.
· Halten Sie die Packungsbeilage. Möglicherweise müssen Sie es später nochmals lesen.
· Sprechen Sie mit Ihrem Apotheker um Rat und Informationen.
· Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen, die Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle möglichen Nebenwirkungen nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt. Siehe Abschnitt 4.
· Sie sollten Ihren Arzt kontaktieren, wenn Sie es nicht besser fühlen oder wenn Sie fühlen sich schlechter nach 3 Tagen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern nicht dieses Medikament lassen.
Was ist in dieser Broschüre?
1. Was TRANSILANE, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln und in welchen Fällen wird es verwendet?
2. Was müssen Sie wissen, bevor TRANSILANE, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln zu nehmen?
3. Wie TRANSILANE, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beutel nehmen?
4. Was sind die möglichen Nebenwirkungen?
5. Lagerung TRANSILANE, Pulver zur oralen Suspension in Sachets?
6. Verpackungsinhalt und andere Informationen.
1. Was TRANSILANE, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln und wofür wird es verwendet?
Abführmittel Ballast.
pflanzliche Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung von Verstopfung angegeben.
Dieses Medikament wird bei Erwachsenen.
2. WAS SIE VOR TRANSILANE TAKE, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln?
Wenn Ihr Arzt Ihnen gesagt hat , (e) eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern, fragen Sie Ihren Arzt vor der Einnahme dieses Medikaments.
nie TRANSILANE
· Wenn Sie überempfindlich (allergisch) Mantel Ispaghul oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels in Abschnitt 6 aufgeführten Saatgut.
· Wenn Sie auf die Samen Ispaghul allergisch sind. Siehe Absatz unten ‚Besondere TRANSILANE"
· Wenn Sie leiden an einer Erkrankung des Darms oder Dickdarm (Kolon).
· Wenn Sie unkontrollierten Diabetes.
· Wenn Sie von Magenschmerzen leiden wissen Sie nicht die Ursache.
· Wenn Sie einen fäkalen Stecker im Darm (Koteinklemmung).
· Wenn Sie irgendwelche Blutungen aus dem Anus, die Sie nicht die Ursache kennen.
· Wenn Sie Schwierigkeiten beim Schlucken haben.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Arzneimittel enthält 2,32 g Zucker pro Beutel. Sie müssen dies berücksichtigen, wenn Sie eine Diät mit wenig Zucker folgen oder wenn Sie Diabetes haben.
Dieses Arzneimittel enthält einen Zucker (Saccharose). Die Nutzung dieser Medizin ist bei Patienten mit Fructose-Intoleranz, Malabsorption von Glukose und Galaktose oder Saccharase / Isomaltase (seltene Erbkrankheit) empfohlen.
Dieses Medikament enthält 273 mg Kalium pro Sachet. Sie müssen dies berücksichtigen, wenn Ihre Nieren versagen, oder wenn Sie Ihre Nahrungsaufnahme von Kalium steuern müssen.
Jeder Beutel ist zu mindestens 90 ml Wasser aufgenommen. Eingenommenen mit einer nicht ausreichenden Menge von Wasser, kann es anschwellen und die Kehle oder die Speiseröhre blockieren. Im Fall von Brustschmerzen, Erbrechen oder Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen, sofort einen Arzt aufsuchen.
Wenn Sie mit Drogen Verlangsamung der Darmpassage behandelt werden, sollten Sie Ihren Arzt vor der Einnahme dieses Arzneimittels konsultieren.
Wenn Sie ein Arzt oder Betreuer Personal für eine lange Zeit ispaghul Pulverprodukte zur Verabreichung an Patienten vorbereitet sind, können Sie aufgrund der anhaltenden Inhalation des Pulvers auf diese Produkte allergisch. Sie dieses Medikament nicht verwenden, wenn Sie allergische Reaktionen identifiziert Symptome (die unter „Mögliche Nebenwirkungen“) haben (siehe Abschnitt „TRANSILANE Nehmen Sie nicht“).
Längere Verwendung wird nicht empfohlen.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Medikament nehmen, wenn Sie für längere Zeit im Bett oder wenn Sie eine sehr eingeschränkte körperliche Aktivität festgehalten wurden.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Nierenerkrankung (Nierenversagen) haben. Einnahme dieser Medikamente kann eine erhöhte Kaliumspiegel im Blut (Hyperkaliämie) verursachen.
Wenn Bauchschmerzen oder unregelmäßigen Stuhlgang während der Behandlung stoppen TRANSILANE und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Kinder und Jugendliche
Bei Kindern und Jugendlichen, die Behandlung von Verstopfung basiert auf Maßnahmen des Lebens und Nahrungshygiene, vor allem, verwenden Sie die richtige Menge an Wasser mit Milchpulver für Kinder, Ernährung reich an pflanzlichen Erzeugnissen oder Fruchtsaftkonsum.
Die langfristige Behandlung mit einem Abführmittel ist nicht für Kinder empfohlen, da die regelmäßige Einnahme um den normalen Betrieb des Defäkation Reflex stören können.
Andere Arzneimittel und TRANSILANE
Sie müssen Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Medikamente einnehmen, die im Blut (Kalium-Sparing) Kaliumspiegel erhöhen können.
Wenn Sie einnehmen bzw. vor kurzem anderen Arzneimitteln eingenommen, einschließlich nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel erhalten, mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Die Medikamente erwähnt unten sollte unter ärztlicher Aufsicht mit TRANSILANE genommen werden
· Mineralien, Vitamine (B12), Herzglykoside, Cumarinderivate, Carbamazepin, Lithium, weil ihre Absorption verringert werden kann. Die Fänge müssen mindestens 30 Minuten ausgeglichen werden.
· Schilddrüsenhormone, weil ihre Dosis kann angepasst werden müssen.
· Die Diabetes-Versorgung, da ihre Dosis kann angepasst werden müssen.
TRANSILANE mit Nahrungsmitteln und Getränken
Nicht anwendbar.
Schwangerschaft und Stillzeit
Dieses Medikament sollte während der Schwangerschaft und der Stillzeit auf den Rat Ihres Arztes verwendet werden. Wenn Sie feststellen, Sie während der Behandlung schwanger sind, fragen Sie Ihren Arzt, wie nur er kann die Notwendigkeit beurteilen fortzusetzen.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker vor der Einnahme von Arzneimitteln.
Sport
Nicht anwendbar.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Nicht anwendbar.
TRANSILANE enthält Sucrose und Kalium.
3. WIE IST TRANSILANE, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln?
Immer Nehmen Sie das Medikament genau so , wie in dieser Broschüre oder als Ihren Arzt oder Apotheker , beschrieben. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker , wenn Sie unsicher sind.
Dosierung
Erwachsene
Die übliche Dosis ist ein Beutel, eine bis drei Mal pro Tag.
Verabreichungsverfahren
Dieses Medikament wird verwendet, oral:
· Gießen des Pulvers in ein großes Glas und füllt mit Wasser.
· Umrühren und sofort trinken.
· Versuchen Sie das Einatmen des Pulvers zu vermeiden, wenn das Produkt zur Verabreichung vorbereitet.
Die Dauer der Behandlung
Sie sollten nicht diese längere Zeit Medikamente , ohne Ihren Arzt zu konsultieren.
Wenn Sie mehr TRANSILANE genommen haben , sollten Sie:
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie verpassen TRANSILANE :
Nehmen Sie keine doppelte Dosis nehmen Sie die vergessene Dosis nachzuholen.
Wenn Sie aufhören TRANSILANE Einnahme :
Nicht anwendbar.
4. Was sind die möglichen Nebenwirkungen?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem jeder bekommt.
Zu Beginn der Behandlung, Blähungen, Bauchschmerzen, Übelkeit oder Erbrechen können auftreten , und in der Regel während der Behandlung verschwinden. Die Frequenz ist nicht bekannt.
Leibsschwellung und Risiko von Speiseröhren Obstruktion oder fäkalem Stopfen kann insbesondere auftreten, wenn das Produkt mit einer ausreichenden Menge an Flüssigkeit geschluckt wird. Die Frequenz ist nicht bekannt.
Die Samenhülle von Ispaghula enthält Substanzen, die allergische Reaktionen nach der oralen Verabreichung des Produkts führen kann, wenn sie in Kontakt mit der Haut und Einatmen, wenn das Produkt in Pulverform ist.
Allergische Symptome können laufende Nase, rote Augen, Atemnot, Hautreaktionen, Juckreiz und in einigen Fällen Anaphylaxie (eine plötzliche generalisierte allergische Reaktion, die einen potenziell tödlichen Schock führen kann). Probanden, die regelmäßig das Pulver herzustellen, sind anfälliger für diese Reaktionen (siehe auch Abschnitt 2, was Sie wissen müssen vor der Einnahme TRANSILANE).
Berichterstattung Nebenwirkungen
Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen bekommen, mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für alle möglichen Nebenwirkungen nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt. Website - Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (ANSM) Netzwerk von regionalen Pharmacovigilance-Zentren: Sie können auch Nebenwirkungen direkt über das nationale Meldesystem berichten www.ansm.sante.fr .
Durch Nebenwirkungen berichten, können Sie mehr Informationen liefern über die Sicherheit des Arzneimittels helfen.
5. SPEICHERUNG TRANSILANE, Pulver zur oralen Suspension Tasche?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel aus der Sicht- und Reichweite von Kindern auf .
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem Verfallsdatum auf der Verpackung aufgedruckt. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 25 ° C und weg von Feuchtigkeit.
Sie Arzneimittel nicht in das Abwasser oder Hausmüll. Fragen Sie Ihren Apotheker über das Arzneimittel entsorgen Sie nicht mehr verwenden. Diese Maßnahmen werden dazu beitragen , die Umwelt zu schützen.
6. INHALT Packung und weitere Informationen
Es enthielt TRANSILANE
· Der Wirkstoff ist:
Ispaghula (Plantago ovata Forssk.) (Tegument Pulver aus dem Samen) ................................. .... 2,816 g
Für eine Tasche.
· Die anderen Bestandteile sind: Kaliumbicarbonat, wasserfreie Citronensäure, Natriumsaccharin, Saccharose, Zitronenaroma.
Was TRANSILANE und Inhalt des Behältnisses
TRANSILANE ist in Form von Pulver zur oralen Suspension in Sachets.
Jeder Satz enthält 20 Beutel von 7 g.
Inhaber der Genehmigung von Marketing
INNOTECH LAB INTERNATIONAL
22 Avenue ARISTIDE BRIAND
94110 ARCUEIL
Betreiber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
INNOTECH LAB INTERNATIONAL
22 Avenue ARISTIDE BRIAND
94110 ARCUEIL
Hersteller
Innothera CHOUZY
RUE RENE CHANTEREAU
41150 CHOUZY SUR CISSE
Medikamentennamen in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes
Nicht anwendbar.
Der letzte Tag , an dem das Merkblatt überarbeitet ist:
[Anschließend ist national auszufüllen]
MM / YYYY
andere
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website ANSM (Frankreich) zur Verfügung.
Board der Gesundheitserziehung:
Tipps für die richtige Verwendung dieser Medikamente
Es gibt zwei Arten von Verstopfung: Verstopfung kurz und langfristige Verstopfung. Sie müssen die folgenden Tipps für die richtige Anwendung dieses Arzneimittels folgen.
akute Verstopfung (gelegentlich)
Er kann sich auf eine aktuelle Änderung in Ihrem Lebensstil (zB eine Reise) in Beziehung gesetzt werden.
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Verstopfung neu ist und nicht durch die Änderung in Ihrem Lebensstil erklärt oder wenn Sie Schmerzen, Fieber oder Schwellung des Bauches.
Langfristige Verstopfung (chronische)
Es kann auf zwei Ursachen in Beziehung gesetzt werden:
Entweder Sie haben eine Krankheit des Darms, die Unterstützung durch den Arzt erfordert.
Entweder Sie haben einen Darm-Ungleichgewicht in Bezug auf Ihre Ernährungsgewohnheiten und Ihren Lebensstil.
Die Behandlung beinhaltet unter anderem Hygiene- und Ernährungsmaßnahmen:
· Erhöhte Pflanzenfasern (grünes Gemüse, rohes Gemüse, Vollkornbrot, Obst ...) in Ihrer Ernährung.
· Eine Erhöhung des Verbrauchs von Wasser und Fruchtsaft.
· Manchmal Hinzufügen sie zu Ihrer Ernährung.
· Eine Steigerung der körperlichen Aktivität (Sport, Wandern ...).
· Rehabilitation von Defäkation Reflex.
Auf jeden Fall, und wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich bitte Rat von Ihrem Arzt oder Apotheker suchen.